blog do poeta ronaldo franco: Todas As Suas Traduções

domingo, 10 de maio de 2009

Todas As Suas Traduções

É o show que Fidélia Cassandra apresentará, nesta terça-feira, dia 12/05, às 21 horas, na Picanha 200.

O show faz parte do Projeto Autoral idealizado por Abdon Napy

No repertório 16 músicas compostas pela cantora e compositora campinense em parceria com os músicos Fábio Dantas, Geraldo Pinto e Sinédei Moura.

Na banda os músicos Pedro Miguel (violão), João Miguel (baixo), Kamilo (baterista), Guilherme (guitarra).Participação especial Fábio Dantas (teclado), Sinédei Moura e Fernando Araujo (Trompete).

Durante o show será gravado DVD para divulgação na TV Itararé.

***

Um comentário:

Fidélia disse...: Obrigada pelo carinho e pelo
apoio, querido poeta!
TODAS AS SUAS TRADUÇÕES será realizado na Picanha 200, dia 12/05, às 21:30, aqui em Campina Grande, na pequenina Paraíba do
norte!!! hahahahahahhah
Beijosssssssss!!; 11 de maio de 2009 às 03:48

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)

Jornalista Elias Pinto

1-"Como pode existir alguém que não goste de ler, ou, pior ainda, recorra à preguiça para justificar a inapetência para a leitura?".2- "Muitos se recusam a ler romances como um "Grande Sertão: Veredas", ou "Angústia", "Quarup", "D.Quixote,alegando que não há razão para perder um tempo - de um lado, tão demorado; de outro, tão escasso e precioso - com "mentiras", ficção, que nada têm a ver com a realidade.Curiosamente, ou sintomaticamente, os que dizem isso, de que não podem perder tempo com ficção, são os mesmos que "desperdiçam" seu precioso tempo diante da Tv assistindo a uma pelada da primeira ou segunda divisão do futebol brasileiro.3-Ah, aos que professam o desaprumo entre ficção literária e realidade, vale citar o sempre renovado interesse pelas telenovelas, que é ficção e muitas vezes das mais apelativas. Em outras palavras, o problema parece mesmo que é a palavra -escrita."

Frank Sinatra

"Quando você atinge minha idade (63), ergue um muro ao seu redor.E você não se magoa como antes." * Em vez de cantar só dois ou quatro compassos de cada vez - como a maioria dos cantores - eu conseguia cantar seis, às vezes oito compassos, sem tomar ar." * Não sei o que outros cantores sentem quanto cantam...Mas, sendo um maníaco-depressivo de 18 quilates e tendo uma vida de violenta contradição emocional, tenho uma capacidade superdesenvolvida tanto para a tristeza como para euforia." * "Foram 3 décadas fecundas, movimentadas, divertidas, às vezes tempestuosas, ocasionalmente tristes, mas sempre excitantes...Quero tempo para ler, refletir...Talvez eu vá começar a viver." * My way: desgostos, tive alguns. Mas, novamente, muitos poucos para contar...

Arnaldo Jabor

Escreve sobre Drummond:" Drummond nunca teve a petulância de tocar a essência das coisas, como tantos mallarmeicos de segunda mão têm." 2- Quando li "No meio do Caminho", tive uma sensação de alívio. Aquilo me deu um grande alívio sim, porque eu achava que a poesia era aquela bobagem que os professores do colégio diziam. Eu li o poema em 1954, devia ter um 13 para 14 anos.Disse: "Mas não é possível! A poesia é simpoles!". É um poema tão importante que veio dar no "Águas de Março". Sem dúvida, Jobim, inconscientemente, é influenciado por Drummond, porque "é pau/é pedra/é o fim do caminho" é exatamente "tinha uma pedra no meio do caminho".Jobim é genial quando chega a essa simplicidade de fundador da primitividade do objeto despojado de qualquer significação atribuída." 3- Dizer que Drummond é o melhor poeta brasileiro é uma babaquice, porque não existe o melhor poeta brasileiro. É um racíocinio de Bolsa de Valores, burguês, competitivo: um raciocínio de corrida de cavalo! Quem é que chegou primeiro? É um raciocínio de escritório de contabilidade, uma coisa burguesa esse negócio de "os dez melhores", hit parade. Drummond é, apenas um grande poeta, como existem outros grandes poetas brasileiros. 4- Drummond tem qualquer coisa de extremamente místico na poesia. Um misticismo que perpassa no meio da cotidianeidade.*i

Poeta Mário Faustino

"Creio que o poeta moderno não pode esquecer os fenômenos psicológicos e sociais, nem as novas direções que vão tomando, paralelamente à poesia, a psicologia, a antropologia, a sociologia, a economia, a história, a filosofia, etc. Um dos aspectos principais do novo humanismo, do novo sintetismo, cuja ascensão constatamos em nossos dias, é essa preocupação pelo todo que justifica a parte, tendência à qual não pode alhear-se o poeta. Este, cada vez mais, é obrigado a ver sua poesia como forma de cultura, expressiva, tanto de seu povo como de seu meio, como de seu tempo.Na verdade, dificilmente poderia aparecer, com sucesso, em nossos tempos, o poeta inócuo, que os adolecentes enamorados vão lendo pelos bosques..." 2- "Quanto a mim, nego teminantemente que um mau poema possa servir seja lá o que for. E estou pronto, também, a reconhecer o bom poema onde quer que ele ocorra. Se meu inimigo faz um bom poema, atribuindo-me os piores epítetos, posso querer partir-lhe a cara, mas não vou, por isso, deixar de considerá-lo um bom poeta." 3- "O poeta - e, mais frequentemente, o verse maker - é aquele que , sem estar fazendo poesia propriamente dita, está, contudo, com todo o direito, utilizando o verso como meio de comunicação...Eliot já mostrou que um bom "versificador" é tão raro quanto um bom poeta." 4- "A boa poesia eleva, aperfeiçoa a língua: a má avilta o idioma."

Poeta Ruy Barata

Antes que matem os rios/ e as matas por onde andei/antes que cubram de lixo/ o lixo da nossa lei/ deixa que cante contigo/ debruçado em peito amigo/as coisas que te tanto amei/as coisas que tanto amei.* "O escritor não é um pau mandado. O escritor tem o seu universo de criação artística que qualquer partido do mundo tem que respeitar".* "Poesia, como qualquer outra profissão, é trabalho, trabalho com as palavras." * "O que nunca me foi perguntado e que sempre quis dizer é que a política, a militância política e todo o questionamento social é, no fundo, uma poesia, porque ambas, política e poesia, nutrem uma esperança comum de beleza e se alimentam do sonho de uma utopia, que é estética e social." *

Poeta Carlos Drummond de Andrade

"A maioria das pessoas que me consideram o maior poeta brasileiro não leu o que escrevi! Ouviu falar." 2- "O jornalismo é uma forma de literatura." 3- Eu também já fui brasileiro." 4- O poeta não tem que dizer "eu estou triste". O que ele tem é de encontrar uma imagem que dê a idéia de tristeza ou do estado de espírito - seja ele qual for - por meio de palavras cncretas - e não simplesmente se confessando, na base do "eu estou triste".5- Há uma indústria no Brasil que acho horrível: é a indústria dos editores que comerciam com os chamados poetas. Oferecem duas páginas de uma antologia em troca do pagamento de tanto. Então, aparecem sucessivamente, a cada ano, antologia de poetas, que nunca foram poetas, coitados - e estão sendo explorados. Isso eu acho terrível."